1
00:00:44,116 --> 00:00:46,099
- Mirë për të shkuar, kampion!
- Uau!

2
00:00:46,261 --> 00:00:47,980
Këndi neutral!

3
00:00:48,138 --> 00:00:51,338
Një, dy, tre, katër, pesë -
Në rregull.

4
00:00:51,560 --> 00:00:53,399
Le të shkojmë!

5
00:00:53,561 --> 00:00:55,401
- E kuptove, kampion!
- Le të shkojmë!

6
00:01:06,908 --> 00:01:11,147
- Goditi përsëri, kampion!
- Pushim! Çoje në cepin e tij.

7
00:01:19,170 --> 00:01:21,050
Kampioni është vërtet i mrekullueshëm.

8
00:01:21,133 --> 00:01:23,809
Askush nuk ka zgjatur as pesë raunde
në tetë ndeshjet e tij të fundit.

9
00:01:23,924 --> 00:01:25,644
Ai është padyshim eliminatori.

10
00:01:25,801 --> 00:01:28,761
Shikoni këtë fëmijë.
Ai po zbret në këtë raund.

11
00:01:30,682 --> 00:01:33,641
- Mund ta bësh, kampion!
- Le të luftojmë!

12
00:01:45,781 --> 00:01:48,219
- Po, kampion!
- Ti je më i miri!

13
00:01:51,243 --> 00:01:53,293
- E kuptove, kampion!
- Kjo është ajo. Ka mbaruar.

14
00:01:59,002 --> 00:02:02,563
Fituesi në 38 sekonda
e raundit të katërt...

15
00:02:02,797 --> 00:02:06,117
dhe ende kampion i peshave të rënda
e botes...

16
00:02:06,343 --> 00:02:10,502
Eric "Eleminator" Stone!

17
00:02:14,529 --> 00:02:19,835
Hej, kampion, si nuk e bën
përdorni më një trajner?

18
00:02:20,063 --> 00:02:22,942
Për momentin kam vëllain tim në këndin tim.
Ai thotë se do të bëhet veteriner.

19
00:02:23,067 --> 00:02:26,108
Unë them se ai do të bëhet avokat,
ose do t'ia godas prapanicën!

20
00:02:26,239 --> 00:02:29,315
Tani që i keni mundur të gjithë
ka për të rrahur, çfarë është më pas?

21
00:02:29,448 --> 00:02:31,678
Merrni më të mirat në botë.
Tregojuni atyre se kush është shefi.

22
00:02:31,775 --> 00:02:33,703
- Po Tajlanda?
- Po ajo?

23
00:02:33,787 --> 00:02:37,065
E kuptoj se kikboksi u shpik
atje, dhe ata janë më të mirët në të.

24
00:02:37,206 --> 00:02:41,246
Oh, vërtet? Fëmijë, na rezervo një fluturim
në Tajvan, së pari.

25
00:02:42,295 --> 00:02:45,174
- Bangkok.
- Bangkok, Tajvan, Tokio-

26
00:02:45,382 --> 00:02:48,092
Cili është ndryshimi?
Unë jam duke shkelmuar bythën kudo që të shkoj.

27
00:05:20,454 --> 00:05:21,694
Shihemi, fëmijë.

28
00:05:21,830 --> 00:05:24,990
Vetëm mos harro,
ju jeni duke luftuar kampionin tuaj javën e ardhshme.

29
00:05:25,207 --> 00:05:27,048
e di. jam gati.
Mos u shqetësoni.

30
00:05:27,210 --> 00:05:29,729
- Kujdes portofolin.
- Ajo nuk e do portofolin tim.

31
00:05:29,923 --> 00:05:32,161
Ajo dëshiron t'ia dalë
me kampionin.

32
00:05:40,681 --> 00:05:43,320
Me siguri e kishit të lehtë
me mamin në Evropë.

33
00:05:43,518 --> 00:05:45,359
Babai nuk u dorëzua kurrë.

34
00:05:45,520 --> 00:05:50,039
Sikur të mos isha më i miri në çdo sport
Kam luajtur, ai do të më quante humbës.

35
00:05:50,274 --> 00:05:52,355
Ai ishte gjithmonë në çështjen time ...

36
00:05:52,526 --> 00:05:54,527
por ai më bëri të fortë.

37
00:05:56,239 --> 00:06:00,318
E di, Eric, mami,
ajo ishte gjithashtu një zonjë shumë e veçantë.

38
00:06:00,494 --> 00:06:02,493
Ajo më donte
për të mësuar tre gjuhë...

39
00:06:02,580 --> 00:06:05,818
të marrë balet,
para se të mësoja karatenë.

40
00:06:07,500 --> 00:06:09,059
Më mungon vërtet.

41
00:06:10,878 --> 00:06:14,838
Uroj që ata të kishin qenë atje
të më shohin të fitoj kampionatin.

42
00:06:15,091 --> 00:06:17,972
Epo, vëlla i madh,
ata nuk mund të bashkoheshin kurrë.

43
00:06:18,137 --> 00:06:20,176
Por unë jam i kënaqur që e bëjmë.

44
00:06:20,303 --> 00:06:23,983
- Ata do të ishin krenarë.
- Po.

45
00:06:24,226 --> 00:06:27,344
Ke të drejtë, fëmijë. Kurt!

46
00:06:27,520 --> 00:06:29,079
Hajde.

47
00:06:48,417 --> 00:06:49,817
Dreqin, fëmijë!

48
00:06:49,959 --> 00:06:53,798
Sa herë duhet t'ju them?
Ju nuk fitoni me atë mut "tip tap".

49
00:06:54,046 --> 00:06:56,446
Fuqia. Goditje me fuqi.

50
00:06:56,633 --> 00:06:58,754
Hiqni dorezat.
Le të shkojmë të godasim jastëkët.

51
00:06:58,927 --> 00:07:00,287
Hajde.

52
00:07:13,025 --> 00:07:14,503
Kjo është fuqi, fëmijë.

53
00:07:18,822 --> 00:07:21,022
Ua! Merre me qetësi.

54
00:07:22,242 --> 00:07:24,880
Duhet të mësosh, fëmijë.
Hajde.

55
00:07:38,259 --> 00:07:40,697
Përshëndetje. Mirë se vini në Bangkok.

56
00:07:40,885 --> 00:07:43,284
faleminderit.

57
00:07:43,471 --> 00:07:46,270
Si ndiheni për
duke luftuar kampionin tonë Tong Po?

58
00:07:47,432 --> 00:07:49,792
- Copë tortë.
- Mendon kështu?

59
00:07:49,935 --> 00:07:52,296
Mendoni se do të fitoni
kësaj radhe?

60
00:08:25,389 --> 00:08:27,668
Ku është akulli
në këtë hale?

61
00:08:27,849 --> 00:08:30,168
- Shko më merr pak, a?
- Mirë.

62
00:08:32,104 --> 00:08:34,902
Hej, sa kohë kemi?

63
00:08:35,107 --> 00:08:37,146
Rreth 30 minuta.

64
00:08:37,703 --> 00:08:42,891
Nuk e keni luftuar kurrë më parë këtë stil.
Është kaq ndryshe.

65
00:08:43,115 --> 00:08:46,913
Hej, një grusht është një grusht.
Një goditje është një goditje. Erdhëm për të luftuar.

66
00:08:47,161 --> 00:08:49,521
Më jep pak akull, apo jo?
Le të shkojmë.

67
00:09:54,062 --> 00:09:56,741
Ku dreqin ke qenë?
Jep akullin.

68
00:10:03,445 --> 00:10:05,085
Eric, mos e bëj.

69
00:10:05,239 --> 00:10:07,719
Pashë shikimin në sytë e tij.
Ky djalë është i çmendur.

70
00:10:07,909 --> 00:10:11,947
- Ai është i çmendur!
- Mirë. Turmës do ta pëlqejë.

71
00:10:13,413 --> 00:10:16,183
- Nuk e kupton.
- Jo, nuk e kupton, fëmijë.

72
00:10:16,375 --> 00:10:19,574
Unë jam më i miri. Kjo është vetëm
një mundësi tjetër për mua ta vërtetoj.

73
00:10:19,794 --> 00:10:23,154
Pra shikoni dhe mësoni.
Është e gjitha në këmbë.

74
00:10:23,383 --> 00:10:24,502
Këmbët!

75
00:10:24,633 --> 00:10:29,111
Ky djalë ishte duke shkelmuar një nga këto
me këmbët e tij të ndyra.

76
00:10:29,386 --> 00:10:31,467
Pluhuri po zbehej.

77
00:10:31,642 --> 00:10:34,520
Pra, çfarë?
A mund të lëvizë si unë?

78
00:10:37,853 --> 00:10:39,854
Jo. Ne e morëm atë.

79
00:10:42,441 --> 00:10:46,240
Eric, të lutem, e kam
një tarifë e keqe për këtë.

80
00:10:46,487 --> 00:10:50,007
- Hej!
- Më beso. Mos e luftoni këtë djalë.

81
00:10:50,242 --> 00:10:53,041
Hej! Të solla këtu
për të punuar këndin tim.

82
00:10:53,244 --> 00:10:57,405
Cili është problemi juaj? Ju jeni ose
me mua, ose shko në shtëpi.

83
00:11:06,549 --> 00:11:10,950
Ne jemi familje.
Le të shkelmojmë pak bythë. Hajde.

84
00:11:15,767 --> 00:11:17,608
Në rregull. Le të shkojmë, kampion.

85
00:13:11,424 --> 00:13:12,664
Jo!

86
00:13:21,435 --> 00:13:22,594
Ndalo!

87
00:13:46,585 --> 00:13:50,263
- Muzika e ndyrë po më çmend.
- Le të harrojmë muzikën.

88
00:13:50,506 --> 00:13:53,227
E patë këtë?
Më kapi me bërryl.

89
00:13:53,427 --> 00:13:56,146
Kjo është mënyra se si ata luftojnë këtu.
ju thashë.

90
00:13:56,346 --> 00:13:59,145
Motherfucker dëshiron të luftojë në rrugë?
Unë do t'i tregoj atij.

91
00:13:59,346 --> 00:14:01,306
- Le të anulojmë.
- Jo.

92
00:14:36,093 --> 00:14:37,452
gomar!

93
00:14:38,637 --> 00:14:39,997
Nuk mund ta bëjë këtë!

94
00:14:44,769 --> 00:14:47,929
Jezu Krisht, largohu prej meje!
Ju mund t'u jepni amerikanëve një përfaqësues të keq!

95
00:14:56,947 --> 00:14:59,347
Ata do të të vrisnin menjëherë
si shikoj ty, fëmijë.

96
00:14:59,533 --> 00:15:01,172
Ky është vëllai im!

97
00:15:01,244 --> 00:15:05,161
- Thjesht po përpiqem të të ndihmoj.
- Na çoni në spital!

98
00:15:05,331 --> 00:15:07,932
Ka edhe dy zënka të tjera!

99
00:15:29,856 --> 00:15:31,695
Hej, ku po shkon?

100
00:15:33,774 --> 00:15:36,095
Ku është spitali i mallkuar?

101
00:15:36,238 --> 00:15:37,756
Më dëgjon?

102
00:15:44,329 --> 00:15:45,688
Mos lëviz.

103
00:15:47,496 --> 00:15:49,056
Taksi!

104
00:15:51,335 --> 00:15:53,896
Spitali.
Dua të shkoj në spital.

105
00:16:07,976 --> 00:16:11,256
Asshole ndoshta do ta bënte
ju çoi në një lavire.

106
00:16:11,439 --> 00:16:13,517
Ai duket keq.
Le ta lëvizim.

107
00:16:17,027 --> 00:16:19,626
Është mirë.
Do ta çoj në një spital të mirë.

108
00:16:30,791 --> 00:16:34,150
Në rregull, jashtë. Vazhdoni.
Do të festojmë më vonë. Jashtë!

109
00:16:35,086 --> 00:16:37,005
Kurthat nuk marrin kurrë
mjaft me gjërat e mia.

110
00:16:37,172 --> 00:16:39,693
Emri im është Taylor,
Forcat speciale të ushtrisë.

111
00:16:39,884 --> 00:16:41,203
Në pension, disi.

112
00:16:41,302 --> 00:16:44,861
Prit, njeriu im. Ju jeni duke hipur
rrotat më të shpejta në Bangkok.

113
00:17:05,451 --> 00:17:09,689
- A mund ta shoh tani?
- Doktori të thotë ndale nesër.

114
00:17:09,955 --> 00:17:12,955
- Nesër?
- Po. Ne po bëjmë gjithçka mundemi.

115
00:17:13,167 --> 00:17:17,167
Do të jetë një natë e gjatë.
Ju gjithashtu mund të flini pak.

116
00:17:17,422 --> 00:17:19,262
Flini? Unë nuk mund të fle!

117
00:17:19,423 --> 00:17:21,582
Ju lutemi provoni.
Është më mirë për ju.

118
00:17:48,701 --> 00:17:52,021
me vjen keq.
Nuk mund të bëj asgjë më shumë.

119
00:17:52,246 --> 00:17:54,087
Vëllai juaj është i paralizuar.

120
00:17:58,504 --> 00:18:01,985
- Çfarë do të thotë, i paralizuar?
- Kordoni kurrizor është dëmtuar...

121
00:18:02,216 --> 00:18:04,856
rreth vertebrës së dhjetë.

122
00:18:05,052 --> 00:18:07,772
Kam frikë se ai nuk mund të ecë më.

123
00:18:11,642 --> 00:18:13,801
Ju do ta bëni atë
ec përsëri.

124
00:18:15,395 --> 00:18:16,795
Lehtë, e lehtë!

125
00:18:16,938 --> 00:18:19,257
në rregull! Merre me qetësi!

126
00:18:26,032 --> 00:18:27,791
Është me fat...

127
00:18:27,908 --> 00:18:29,549
edhe për të mbijetuar.

128
00:18:31,246 --> 00:18:35,124
Të paktën do të qëndrojë në spital
tre muaj para se të mund të zhvendoset.

129
00:18:36,332 --> 00:18:39,093
me vjen shume keq.

130
00:19:04,277 --> 00:19:05,677
dua-

131
00:19:08,574 --> 00:19:11,134
Unë dua të boll!

132
00:19:11,326 --> 00:19:15,485
Harrojeni.
Nuk po nënshkruaj as urdhërin tuaj të vdekjes!

133
00:19:19,168 --> 00:19:23,047
- Më thuaj ku është.
- dreqin, jo!

134
00:19:23,297 --> 00:19:27,096
Unë nuk dua të jem pjesë e saj!
Shkoni në shtëpi!

135
00:19:27,302 --> 00:19:30,012
Prisni tre muajt tuaj
dhe shkoni në shtëpi ku jeni të sigurt!

136
00:19:31,762 --> 00:19:34,592
Nuk dua gjakun tënd në duart e mia.
Isha mjaftueshëm gati.

137
00:19:37,228 --> 00:19:39,667
Ai do të paguajë për këtë.
Më dëgjon?

138
00:19:44,195 --> 00:19:47,673
Unë do ta gjej atë.
Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj.

139
00:19:47,905 --> 00:19:51,863
E vetmja mënyrë për ta gjetur është brenda
unazën, dhe nuk je mjaftueshëm i mirë!

140
00:19:53,035 --> 00:19:57,113
- Nuk e di ku - do ta marr.
- Nuk e kupton.

141
00:19:57,372 --> 00:20:00,652
Ju shkoni pas tij jashtë ringut
dhe ne jemi të vdekur - të gjithë ne!

142
00:20:00,876 --> 00:20:03,077
Ai është shumë i vlefshëm për ta!

143
00:20:03,253 --> 00:20:06,614
Mënyra e vetme është brenda unazës.

144
00:20:06,799 --> 00:20:10,679
Dhe siç thashë,
nuk je mjaftueshëm i mirë!

145
00:20:13,222 --> 00:20:16,541
Ne do të shohim. Në rregull?

146
00:20:40,999 --> 00:20:43,718
Më falni, zotëri.
Duhet të shkojmë.

147
00:20:46,380 --> 00:20:47,781
Ju lutem, zotëri.

148
00:22:43,206 --> 00:22:45,166
- Përshëndetje.
- Të ndihmoj?

149
00:22:45,332 --> 00:22:47,251
Po, dua të provoj muay thai.

150
00:22:47,417 --> 00:22:49,418
- Oh, vërtet?
- Po.

151
00:22:50,630 --> 00:22:53,590
Unë e dua atë. Dua Tong Po.
Unë dua ta luftoj atë.

152
00:22:53,798 --> 00:22:55,718
- Ti?
- Po.

153
00:23:33,255 --> 00:23:36,375
- Çfarë do?
- E ke seriozisht këtë muay thai.

154
00:23:37,343 --> 00:23:40,182
- Çfarë mendon?
- Mendoj se nuk ke mendjen.

155
00:23:40,387 --> 00:23:43,947
Nëse nuk mund t'ju ndaloj, mund ta di
dikush që do t'ju trajnojë.

156
00:23:44,184 --> 00:23:45,783
- Dikush?
- Ndoshta.

157
00:23:48,145 --> 00:23:50,585
- OBSH?
- Ka një person mjaftueshëm të çmendur...

158
00:23:50,772 --> 00:23:53,973
për të të futur në ring
me Tong Po.

159
00:23:54,193 --> 00:23:55,553
Emri është Xian.

160
00:23:55,695 --> 00:23:58,895
- Jeton jashtë në shkopinj.
- A do ta bëjë ai?

161
00:23:59,074 --> 00:24:02,033
Nuk kam asnjë ide të dreq.
Ky është problemi juaj.

162
00:24:03,203 --> 00:24:06,882
- Unë thjesht di si ta gjej atë.
- Le të shkojmë.

163
00:24:07,123 --> 00:24:09,682
- Po sikur të mos të marrë?
- Ai do. Le të shkojmë.

164
00:24:09,875 --> 00:24:13,155
- Tani.
- Tani? Dreq tani. Unë do të pi.

165
00:24:13,379 --> 00:24:16,778
- Nuk dua të pi.
- Dëshiron që të të marr nesër...

166
00:24:17,008 --> 00:24:20,168
shkojmë të pimë sonte,
dhe është një marrëveshje.

167
00:24:23,390 --> 00:24:24,950
Marrëveshje.

168
00:24:25,099 --> 00:24:28,898
Pra, çfarë do të jetë? Pidhi Rozë
apo Kitten Candy Club?

169
00:24:29,155 --> 00:24:33,822
Nuk mendoj se mundemi thjesht
kthehu në hotel.

170
00:24:34,024 --> 00:24:35,384
Dreq jo!

171
00:24:35,525 --> 00:24:40,125
Relaksohuni. Unë e di mirë,
vend i butë afër.

172
00:24:49,749 --> 00:24:51,787
Zemër, bëje!

173
00:24:51,958 --> 00:24:53,358
Më lëndo!

174
00:24:55,129 --> 00:24:58,569
- Hajde.
- Kjo është ideja juaj për një vend të butë?

175
00:24:58,799 --> 00:25:01,440
Oh, po.
Unë nuk shkoj më tek këlyshët e egër.

176
00:25:08,058 --> 00:25:10,579
Gjithçka që ajo ofron është sode pop.

177
00:25:18,445 --> 00:25:20,324
Uluni. Hajde.

178
00:25:27,954 --> 00:25:30,632
Sillni të zakonshmen time.
Çfarë doni të pini?

179
00:25:30,790 --> 00:25:33,550
- Uji.
- Sillni atij një Perrier. Po!

180
00:25:38,381 --> 00:25:41,301
Unë thjesht nuk mund të shihja
nuk ka arsye për t'u kthyer.

181
00:25:41,467 --> 00:25:44,466
Nuk kishte asgjë për mua,
kështu që qëndrova.

182
00:25:44,679 --> 00:25:47,917
Unë jam më mirë këtu.
Më pak rrezik për këdo.

183
00:25:48,140 --> 00:25:50,060
Pse? Çfarë bëni ju?

184
00:25:50,226 --> 00:25:53,626
Armë, granata, mina,
makina të blinduara, tanke.

185
00:25:53,773 --> 00:25:56,930
Çfarëdo që më bie në dorë.
Mos u shqetëso, ti je i sigurt me mua.

186
00:25:57,067 --> 00:25:58,586
Unë jam një i mbijetuar.

187
00:25:58,652 --> 00:26:01,531
Një bisedë e gjallë, e shkëlqyeshme,
duke ecur shpejt...

188
00:26:01,655 --> 00:26:03,494
tip i pijshëm.

189
00:26:05,325 --> 00:26:08,804
Më pëlqen vetëm të kënaqem
jeta ka shumë kënaqësi të mira.

190
00:26:10,747 --> 00:26:14,266
Më lejoni t'ju tregoj për shefin e Tong Po,
Fredi Li.

191
00:26:15,543 --> 00:26:17,622
Ky është një nënë e keqe.

192
00:26:17,794 --> 00:26:21,515
Është një kulturë tjetër.
Bote ndryshe.

193
00:26:22,551 --> 00:26:27,549
Duhet të pajtohesh me këtë
ose nuk do të zgjasësh asnjë rrahje zemre.

194
00:26:29,808 --> 00:26:31,728
Pse po më ndihmoni?

195
00:26:34,020 --> 00:26:38,979
Kishte një shok në 'Nam-
si një vëlla më i madh.

196
00:26:40,151 --> 00:26:41,510
Më mësoi gjithçka.

197
00:26:42,696 --> 00:26:45,015
Si të mbijetoni
dhe të dalë i gjallë.

198
00:26:47,368 --> 00:26:49,207
Ai kishte nevojë për mua një herë ...

199
00:26:51,079 --> 00:26:52,999
dhe nuk isha aty.

200
00:26:53,875 --> 00:26:55,234
Mund ta shpëtonte...

201
00:26:56,960 --> 00:26:58,798
dhe ngriva.

202
00:27:04,883 --> 00:27:10,524
Gjithsesi, pashë një fëmijë që donte
për të ndihmuar vëllain e tij. Këtu jemi.

203
00:27:17,148 --> 00:27:18,227
faleminderit.

204
00:28:00,482 --> 00:28:04,162
Këtu jemi, njeriu im.
Shangri-La takohet me Alice in Wonderland.

205
00:28:06,988 --> 00:28:10,308
- Çfarë është kjo?
- Kjo është Toka Xian.

206
00:28:10,492 --> 00:28:14,651
Po të them, burrë, ai është më i çuditshëm
se një mace me tre koka. fat të mirë.

207
00:28:14,912 --> 00:28:18,191
- Po largohesh?
- Po, kam disa punë në rrugë.

208
00:28:18,333 --> 00:28:21,411
- Jeni të mirëpritur të vini.
- Jo, unë do të shfrytëzoj shanset e mia këtu.

209
00:28:21,544 --> 00:28:23,384
Do të kthehem pas disa orësh.

210
00:28:23,547 --> 00:28:26,826
Nga rruga,
nuk e provokon, dëgjon?

211
00:28:36,726 --> 00:28:38,325
Mos e provokoni?

212
00:28:49,698 --> 00:28:53,378
- Mund të të ndihmoj?
- Po. Më ndihmo të zbres.

213
00:28:53,618 --> 00:28:56,658
- Jo. Nuk mundem.
- Pse?

214
00:28:56,872 --> 00:28:59,112
Nuk e di kush je,
atë që ju dëshironi.

215
00:28:59,290 --> 00:29:04,209
dua poshtë. Dhe unë të dua ty
për të më mësuar muay thai.

216
00:29:06,130 --> 00:29:09,849
Vërtet?
Por ju jeni amerikan.

217
00:29:11,302 --> 00:29:14,260
- Pra?
- Amerikanët i kanë fryrë kokat.

218
00:29:14,472 --> 00:29:17,713
Sidomos kur varet
me kokë poshtë për një kohë të gjatë.

219
00:29:19,853 --> 00:29:23,132
Shumë qesharake.
Mund të më shkurtosh, të lutem?

220
00:29:23,356 --> 00:29:28,475
Kam dëgjuar për kampionin amerikan javën e kaluar.
Kokë shumë e fryrë.

221
00:29:28,736 --> 00:29:31,255
Humbi keq në luftë.

222
00:29:31,446 --> 00:29:35,406
Ai ishte vëllai im,
dhe tani ai nuk mund të ecë.

223
00:29:41,917 --> 00:29:44,117
Prisni! Prisni!

224
00:29:44,294 --> 00:29:46,533
Jo! Hej, prit!

225
00:29:57,475 --> 00:30:01,115
Hakmarrja është një motiv i rrezikshëm.

226
00:30:03,188 --> 00:30:05,188
Është gjithashtu një i fuqishëm.

227
00:30:08,777 --> 00:30:10,657
Mos shkel atje.

228
00:30:16,368 --> 00:30:19,487
Pra, pse mendoni
Të mësoj muay thai?

229
00:30:19,703 --> 00:30:24,902
Taylor. Ai thotë se je i vetmi
kush mund të më trajnojë.

230
00:30:25,209 --> 00:30:27,768
Winston Taylor?

231
00:30:27,920 --> 00:30:30,681
- E njeh?
- Po.

232
00:30:30,883 --> 00:30:34,322
Djalë qesharak. I çmendur.

233
00:30:34,552 --> 00:30:37,713
Ai tha të njëjtën gjë për ju.

234
00:30:39,474 --> 00:30:41,513
- Keni luftuar më parë?
- Po.

235
00:30:41,685 --> 00:30:44,803
- Mirë je?
- Po, jam mirë.

236
00:30:46,189 --> 00:30:48,509
- Mbrojtje e mirë?
- Po.

237
00:30:55,072 --> 00:30:58,792
Duhet të stërvitet ndryshe në Amerikë.
Mbrojtja juaj kundërmon.

238
00:31:01,372 --> 00:31:02,731
Më mëso mua.

239
00:31:05,375 --> 00:31:08,735
Nuk e di kush je.
Ndoshta vitin e ardhshëm.

240
00:31:08,962 --> 00:31:11,680
Jo! Duhet të stërvitem tani.

241
00:31:11,881 --> 00:31:15,920
- Pse?
- Vëllai im. E mbani mend?

242
00:31:28,440 --> 00:31:30,959
Merrni këtë rrugë.
Shkoni në fshat.

243
00:31:31,151 --> 00:31:35,550
- Në dyqanin e Mylee, merrni sende ushqimore.
- Ushqime?

244
00:31:35,821 --> 00:31:40,380
- Ushqimore. Oriz, miell, mjaltë -
- Për çfarë?

245
00:31:40,661 --> 00:31:45,020
Për drekë.
Kapja e njerëzve në litar më bën të uritur.

246
00:31:45,290 --> 00:31:46,810
Po trajnimi?

247
00:31:52,880 --> 00:31:57,000
Asnjëherë mos merrni vendim
në stomak bosh.

248
00:32:10,357 --> 00:32:11,716
Kiki.

249
00:33:51,459 --> 00:33:53,498
A është ky dyqani Mylee?

250
00:33:53,668 --> 00:33:56,388
Po, unë jam Mylee.
Mund t'ju ndihmoj?

251
00:33:56,588 --> 00:34:00,387
Më dërgoi zoti Xian
për të marrë sendet e tij ushqimore.

252
00:34:01,593 --> 00:34:03,432
Ju dërgoi xhaxhai Xian?

253
00:34:03,595 --> 00:34:07,154
- A është xhaxhai yt?
- Po, por nga e njeh?

254
00:34:08,307 --> 00:34:10,547
I kërkova të më mësonte muay thai.

255
00:34:12,479 --> 00:34:14,399
Dhe xhaxha Xian
do t'ju mësojë?

256
00:34:14,564 --> 00:34:18,363
Xhaxhai im jo
mësoni më këdo.

257
00:34:21,363 --> 00:34:25,642
Shumë njerëz vijnë më parë.
Tani ai preferon të jetë vetëm.

258
00:34:27,744 --> 00:34:30,305
Më lër të marr gjërat e tij.

259
00:34:32,540 --> 00:34:34,419
Nga jeni ju?

260
00:34:34,542 --> 00:34:37,383
Unë kam lindur në Belgjikë,
por tani jetoj në Los Angeles.

261
00:34:38,923 --> 00:34:40,922
Pse keni ardhur në Tajlandë?

262
00:34:42,800 --> 00:34:45,439
Vëllai im erdhi këtu
për të luftuar Tong Po.

263
00:34:48,058 --> 00:34:51,857
U lëndua.
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

264
00:34:53,021 --> 00:34:55,739
Do të luftosh me Tong Po?

265
00:34:55,939 --> 00:34:58,738
po. Prandaj shkova
për të parë xhaxhain tuaj.

266
00:34:59,945 --> 00:35:03,943
Tong Po njeri shumë i keq.
Shumë e rrezikshme.

267
00:35:05,324 --> 00:35:07,442
Ai drejton këtë krahinë
nga Fredi Li.

268
00:35:07,618 --> 00:35:12,377
- Çfarë do të thuash?
- Duhet të paguajmë të gjithë, përndryshe ka telashe.

269
00:35:12,664 --> 00:35:14,704
Merrni policinë.

270
00:35:14,876 --> 00:35:18,075
Fredi Li paguan policinë
për të mos ndërhyrë.

271
00:35:18,296 --> 00:35:21,094
Të lutem, nuk duhet të thuash asgjë.

272
00:35:21,297 --> 00:35:26,138
Nuk mund ta humbas dyqanin tim.
Është gjithçka që kam.

273
00:35:31,600 --> 00:35:34,240
Ju lutem, mos ndërhyni.

274
00:35:34,438 --> 00:35:37,196
Mos i lejoni ata budallenj
merrni paratë tuaja.

275
00:35:37,397 --> 00:35:40,356
- Duhet të paguaj. Është në rregull.
- Jo, nuk është!

276
00:35:41,818 --> 00:35:43,659
Kthejini paratë.

277
00:36:09,847 --> 00:36:13,165
Ishte shumë marrëzi!

278
00:36:13,392 --> 00:36:16,791
- Çfarë do të thuash?
- Unë jam në telashe të mëdha tani!

279
00:36:17,018 --> 00:36:20,019
- Por unë e bëra, jo ti
- Fredi Li nuk do t'i interesojë.

280
00:36:22,068 --> 00:36:24,627
Shiko çfarë i bëre dyqanit tim!

281
00:36:26,489 --> 00:36:29,689
Çfarë duhej të bëja?
Le t'ju marrin paratë?

282
00:36:30,909 --> 00:36:33,468
Unë do të flas
xhaxha Xian për këtë.

283
00:36:36,580 --> 00:36:37,941
Ju nuk kuptoni.

284
00:36:57,144 --> 00:37:00,544
- I more gjërat e mia?
- Po. Kam marrë gjithçka.

285
00:37:01,565 --> 00:37:04,164
- Mirë.
- Hej, njeriu im.

286
00:37:04,359 --> 00:37:07,599
Çfarë po ndodh?
Po qëndroni, po vini apo çfarë?

287
00:37:07,822 --> 00:37:11,500
Do rrish pak.
Kemi shumë gjëra për të diskutuar.

288
00:37:14,578 --> 00:37:15,939
Taylor.

289
00:37:17,247 --> 00:37:20,606
Domethënë kush do
të qëndrosh këtu gjithsesi?

290
00:37:20,835 --> 00:37:23,436
Do të kthehem pas disa ditësh
të të marr për të parë Erikun.

291
00:37:24,422 --> 00:37:25,861
Dhe, uh-

292
00:37:26,007 --> 00:37:29,364
Ju do të jetoni për të penduar këtë.
Shënoni fjalët e mia.

293
00:37:30,343 --> 00:37:33,064
- Nuk është një shans.
- Eja brenda.

294
00:37:33,764 --> 00:37:35,123
Mirupafshim.

295
00:37:47,361 --> 00:37:48,762
Ndërroni rrobat.

296
00:39:02,520 --> 00:39:05,800
Merrni frymë. Ruani këtu.

297
00:39:07,608 --> 00:39:09,446
Merr frymë kur goditet.

298
00:39:17,327 --> 00:39:18,727
Merr frymë.

299
00:39:20,745 --> 00:39:22,104
Mbroni.

300
00:39:24,876 --> 00:39:27,995
Nëse mund t'i bëni të dyja në të njëjtën kohë...

301
00:39:29,421 --> 00:39:30,780
kjo është mirë.

302
00:40:02,997 --> 00:40:06,397
- Gati për të mbrojtur?
- Uh-huh.

303
00:40:11,340 --> 00:40:12,699
Me mend jo.

304
00:40:16,093 --> 00:40:17,292
Kurt.

305
00:40:25,351 --> 00:40:27,511
Kjo do ta bëjë vrapimin më të shpejtë.

306
00:40:27,687 --> 00:40:30,407
Kjo? Si?

307
00:40:38,741 --> 00:40:42,380
- E bëri atë?
- Po. Mund ta besoni?

308
00:40:42,620 --> 00:40:44,300
Mirë për të.

309
00:40:45,206 --> 00:40:46,767
Mirë?

310
00:40:47,917 --> 00:40:50,716
Dyqani im ishte një rrëmujë.

311
00:40:50,877 --> 00:40:54,676
Kam punuar katër ditë për ta pastruar.

312
00:40:54,923 --> 00:40:57,123
Por gocat e Freddy Li-t
janë gjithashtu një rrëmujë.

313
00:40:58,928 --> 00:41:02,327
Diçka që dua të bëj për ju
shumë kohë më parë.

314
00:41:02,556 --> 00:41:05,876
Por nëse e bëj,
Unë ju vë në rrezik.

315
00:41:06,103 --> 00:41:10,182
Amerikani mund ta shpëtojë atë,
kështu që është mirë.

316
00:41:10,398 --> 00:41:14,156
Po, por çfarë nëse ai nuk e bën
largohem me të?

317
00:41:17,196 --> 00:41:20,435
- Unë shqetësohem për të.
- Ai do të mësojë rrugën time.

318
00:41:40,509 --> 00:41:44,629
- Jeni vonë për darkë.
- Unë duhej të merrja...

319
00:41:50,728 --> 00:41:53,288
Shiko, më vjen keq
nëse të shkaktoj ndonjë telash.

320
00:41:55,151 --> 00:41:57,549
është në rregull.
Ju pelqen ushqimi?

321
00:41:58,904 --> 00:42:01,544
- E shkëlqyeshme.
- Mbesa ime ka shumë talent.

322
00:42:01,740 --> 00:42:04,779
Mirë për të ndihmuar edhe trajnimin.
Do të shihni.

323
00:42:04,993 --> 00:42:08,232
jam i sigurt.
Nuk mund të pres.

324
00:42:10,248 --> 00:42:12,328
Hani ushqimin tuaj.

325
00:42:16,630 --> 00:42:21,910
Prindërit tanë u divorcuan kur Eriku dhe unë
ishin të dy në shkollën e mesme.

326
00:42:22,219 --> 00:42:26,978
Mami më rriti në Evropë,
dhe babai e rriti Erikun në Amerikë.

327
00:42:27,267 --> 00:42:29,746
Në disa mënyra, ne jemi të ndryshëm ...

328
00:42:29,935 --> 00:42:31,934
por ne jemi vëllezër.

329
00:42:33,438 --> 00:42:35,598
Dhe tani është e gjitha
familjen që kemi.

330
00:42:36,608 --> 00:42:39,168
Ju jeni shumë me fat.

331
00:42:39,362 --> 00:42:42,482
Të paktën ju të dy
kishte dashurinë e njërit prind.

332
00:42:43,740 --> 00:42:46,460
Unë kurrë nuk e kam njohur timen.

333
00:42:46,662 --> 00:42:51,781
E gjithë familja ime është marrë
kur isha vetëm foshnjë.

334
00:42:52,082 --> 00:42:55,881
Por edhe fati më ka dhënë
me xhaxha Xian...

335
00:42:56,128 --> 00:42:58,448
ndaj jam i lumtur.

336
00:43:00,298 --> 00:43:03,697
Xhaxhi Xian.
Ai është shumë i ndryshëm.

337
00:43:03,928 --> 00:43:08,607
po. Dhe shumë i mençur.

338
00:43:08,849 --> 00:43:13,687
Nëse qëndroni me të,
ai do t'ju bëjë më të mirën që mund të jeni.

339
00:43:16,858 --> 00:43:18,697
Dhe do të ndihmoni?

340
00:43:20,361 --> 00:43:22,319
Dikur e ndihmoja xhaxhain tim.

341
00:43:23,864 --> 00:43:27,023
Unë do të duhet
gjithë ndihmën që mund të marr.

342
00:43:30,704 --> 00:43:34,303
- Duhet ta luftosh?
- Më duhet.

343
00:43:40,800 --> 00:43:42,640
Ti je kaq e bukur.

344
00:43:57,190 --> 00:43:59,189
Unë duhet të shkoj tani.

345
00:44:15,374 --> 00:44:17,453
Çfarë është kjo?

346
00:44:17,626 --> 00:44:22,185
Ky është Qyteti i Gurit,
ku vijnë shumë luftëtarë të lashtë.

347
00:44:23,591 --> 00:44:26,751
Ndërsa stërviteni këtu, dëgjoni.

348
00:44:28,848 --> 00:44:31,127
Dëgjo çfarë?

349
00:44:31,266 --> 00:44:33,185
Vetëm dëgjoni...

350
00:44:33,309 --> 00:44:37,828
me mendjen, zemrën tuaj,
gjithë qenien tuaj.

351
00:44:39,440 --> 00:44:43,959
Ju duhet të mësoni të jeni më të shpejtë
se çdo grusht apo goditje.

352
00:44:44,236 --> 00:44:46,357
Në këtë mënyrë, nuk do të goditet.

353
00:45:07,885 --> 00:45:11,045
Asnjë goditje. Lëvizni këmbët.
Në rregull? në rregull!

354
00:47:03,960 --> 00:47:05,840
A mjafton kjo?

355
00:47:59,890 --> 00:48:01,370
Fituesi, palma.

356
00:49:51,502 --> 00:49:53,142
Goditni pemën.

357
00:50:02,931 --> 00:50:04,491
Kjo është ajo.

358
00:50:05,933 --> 00:50:09,653
Merr çantën dhe largohu nga shtëpia ime.

359
00:50:09,897 --> 00:50:11,216
Çfarë?

360
00:50:11,315 --> 00:50:14,554
- Çfarë po ndodh?
- Nuk dëshiron stërvitje.

361
00:50:14,774 --> 00:50:17,976
Hej, ti me do mua
të më thyej këmbën?

362
00:50:23,283 --> 00:50:26,084
Vëllai juaj. E mbani mend?

363
00:50:31,709 --> 00:50:33,749
E dëshironi këtë?

364
00:50:33,920 --> 00:50:37,160
Po për këtë? Huh?

365
00:52:44,717 --> 00:52:46,358
Gati për të mbrojtur?

366
00:52:46,511 --> 00:52:47,911
Po!

367
00:52:56,604 --> 00:52:58,284
Unë jam në rregull.

368
00:53:17,251 --> 00:53:18,770
Asnjë hap atje.

369
00:53:21,464 --> 00:53:23,382
Koha e mirë.

370
00:53:23,506 --> 00:53:27,545
Unë shkoj të bëj drekën,
atëherë ndoshta do të bëjmë një shëtitje?

371
00:53:35,268 --> 00:53:36,748
Çfarë tha ai?

372
00:53:36,894 --> 00:53:40,014
Ai tha stërvitjen tuaj
nuk ka mbaruar sot.

373
00:53:40,232 --> 00:53:44,031
- Pas drekës shkoni në një vend të veçantë.
- Vend i veçantë?

374
00:54:30,032 --> 00:54:32,311
Çfarë duhet të mësoj këtu?

375
00:54:32,492 --> 00:54:35,251
Mësoni më vonë. Së pari, relaksohuni.

376
00:54:48,758 --> 00:54:50,278
E nxehtë.

377
00:55:02,939 --> 00:55:05,578
Është gjë e mirë.
Çfarë është kjo?

378
00:55:05,776 --> 00:55:09,974
Përkthyer, "puthja e vdekjes".
Ju pëlqen?

379
00:55:10,238 --> 00:55:12,317
Oh, po. Është gjë e mirë, burrë.

380
00:55:13,868 --> 00:55:16,626
- A jeni kërcimtar i mirë?
- Duke kërcyer?

381
00:55:16,829 --> 00:55:19,628
Po, kërcim amerikan. Disko.

382
00:55:19,789 --> 00:55:22,630
Oh, po, duke kërcyer.
Unë jam mirë. Pse?

383
00:55:22,835 --> 00:55:26,755
Më pëlqen të të shoh duke kërcyer,
vëzhgoni ekuilibrin tuaj.

384
00:55:31,677 --> 00:55:33,116
Këtu? Vërtet?

385
00:55:49,652 --> 00:55:51,053
Është në rregull

386
00:56:08,922 --> 00:56:10,363
Ndjenja

387
00:56:10,466 --> 00:56:12,145
Shumë mirë sot

388
00:56:13,051 --> 00:56:14,410
Nuk është askush

389
00:56:14,553 --> 00:56:16,751
Duke qëndruar në rrugën time

390
00:56:16,930 --> 00:56:18,251
Nesër

391
00:56:18,350 --> 00:56:20,228
Do të ketë një çmim për të paguar

392
00:56:25,771 --> 00:56:27,892
Ka një mal
që duhet të ngjitem

393
00:56:29,276 --> 00:56:32,234
Është kaq e lartë
dhe unë jam shumë prapa

394
00:56:33,571 --> 00:56:35,571
Duhet të ngrihem

395
00:56:35,740 --> 00:56:37,540
Lëvizni jashtë

396
00:56:37,660 --> 00:56:40,939
Nuk ka vend për të patur dyshime

397
00:56:58,305 --> 00:57:01,224
Ka një lumë që duhet ta kaloj

398
00:57:02,434 --> 00:57:04,314
Në anën

399
00:57:04,478 --> 00:57:07,158
Dhe duke u afruar
Unë nuk do të përkulem

400
00:57:08,773 --> 00:57:10,372
Unë nuk do të thyej

401
00:57:10,525 --> 00:57:11,575
Tani për tani

402
00:57:12,318 --> 00:57:14,639
Unë dua të festoj

403
00:57:44,517 --> 00:57:46,557
Po. po!

404
00:58:05,455 --> 00:58:08,536
Vëllai humbi shumë keq nga Tong Po.

405
00:58:08,750 --> 00:58:10,950
Por ky vëlla është ndryshe.

406
00:58:11,128 --> 00:58:14,168
E shihni se si u turpërua
luftëtarët tuaj të rinj brenda?

407
00:58:14,380 --> 00:58:17,021
Pse të mos ngrihet lufta
me luftëtarët e tu të mirë?

408
00:58:17,217 --> 00:58:19,777
Nuk do të zhgënjeheni.

409
00:58:27,770 --> 00:58:31,528
Çfarë ndodhi?
Pse ata djem përpiqen të më lëndojnë?

410
00:58:31,773 --> 00:58:33,613
- A ia dolën?
- Jo.

411
00:58:33,774 --> 00:58:35,174
Mirë.

412
00:58:35,318 --> 00:58:39,398
Pse u largove?
Dhe pse ata ishin kaq të inatosur me mua?

413
00:58:39,656 --> 00:58:42,856
Sepse unë u them atyre ju thoni
nuk janë luftëtarë të mirë...

414
00:58:43,076 --> 00:58:45,677
dhe se nëna e tyre
bëj seks me mushka.

415
00:58:45,871 --> 00:58:47,391
Ju çfarë?

416
00:58:47,538 --> 00:58:50,139
Oh, i zemëroni ata shumë,
luftoni fort.

417
00:58:50,334 --> 00:58:51,853
Trajnim i mirë.

418
00:58:54,463 --> 00:58:57,782
Dhe tani, ju më vozitni në taksi Pedi.

419
00:59:04,807 --> 00:59:06,126
Shkoni.

420
00:59:10,896 --> 00:59:12,777
Ai më duket shumë i keq për mua.

421
00:59:16,359 --> 00:59:18,039
Dhe e ashpër.

422
00:59:18,152 --> 00:59:20,952
Faleminderit, Taylor. Po Xian?

423
00:59:21,156 --> 00:59:23,196
Çfarë ka për të më thënë?

424
00:59:25,952 --> 00:59:28,112
Përkthyer përafërsisht...

425
00:59:28,286 --> 00:59:30,047
“Bitni bythën e nënës”.

426
01:00:26,471 --> 01:00:27,592
po!

427
01:01:13,686 --> 01:01:15,526
Çfarë thonë ata?

428
01:01:17,147 --> 01:01:18,586
"Luftëtar i bardhë".

429
01:01:26,031 --> 01:01:28,070
Dua Tong Po!

430
01:01:30,284 --> 01:01:32,324
Më jep Tong Po!

431
01:02:10,409 --> 01:02:14,207
Hej, Eric!
Të lanë herët?

432
01:02:14,454 --> 01:02:17,894
Unë u thashë atyre se do t'i vinte keq
nëse nuk e bënin; Unë do të ngrija ferrin.

433
01:02:20,127 --> 01:02:22,966
urime.
Dëgjova për luftën tuaj mbrëmë.

434
01:02:23,172 --> 01:02:24,893
Uroj te ishe aty.

435
01:02:25,006 --> 01:02:28,286
Më thirrën nack suk cao-
"luftëtari i bardhë".

436
01:02:28,511 --> 01:02:29,750
- Vërtet?
- Po.

437
01:02:29,845 --> 01:02:32,615
Le të flasim më shumë për këtë më vonë.
Tani për tani jam i uritur.

438
01:02:32,806 --> 01:02:34,566
Keni ndonjë mëngjes këtu?

439
01:02:34,683 --> 01:02:37,921
po tallesh? Më e mira.
Unë shkoj të bëj disa menjëherë.

440
01:02:38,145 --> 01:02:40,145
Prisni! Unë do të ndihmoj.
Unë nuk gatuaj prej kohësh.

441
01:02:40,314 --> 01:02:42,833
Unë do të bëj specialitetin tim:
Quiche i mbijetuar i xhunglës.

442
01:02:45,111 --> 01:02:47,309
Çfarë ju nevojitet për atë quiche?

443
01:02:47,488 --> 01:02:49,008
Janë kokat e kobrës.

444
01:02:49,157 --> 01:02:50,756
Mëngjes, Xian.

445
01:02:50,909 --> 01:02:53,147
Shihemi brenda.

446
01:03:27,611 --> 01:03:29,290
Mirëmëngjes, Eric.

447
01:03:32,283 --> 01:03:35,721
- A është Kurti përreth?
- Ai po stërvit vetë.

448
01:03:35,952 --> 01:03:37,753
Kthehu vonë.

449
01:06:21,035 --> 01:06:24,474
Pra, Kiki, çfarë mendon?
Unë jam gati apo çfarë?

450
01:06:27,916 --> 01:06:30,954
po. faleminderit. Faleminderit shumë.

451
01:06:31,170 --> 01:06:33,370
- Hë?
- Le të flasim.

452
01:06:33,547 --> 01:06:36,786
Një ditë ai qen
do të besojë në mua.

453
01:06:37,010 --> 01:06:38,689
Çfarë ka?

454
01:06:40,054 --> 01:06:43,814
- Nuk dua të luftosh me të.
- Çfarë?

455
01:06:44,058 --> 01:06:47,018
Unë nuk dua që ju të luftoni Tong Po.
Ti e di se çfarë po them.

456
01:06:48,271 --> 01:06:51,189
Ai ju vendosi
në atë karrocë për jetë.

457
01:06:51,397 --> 01:06:54,558
Kjo është e drejtë. Dhe nuk dua
ti ne nje krah meje.

458
01:06:54,776 --> 01:06:57,297
Hiqni dorë.
Le të shkojmë në shtëpi.

459
01:06:58,947 --> 01:07:00,386
Duhet të të kisha dëgjuar.

460
01:07:02,492 --> 01:07:04,613
Tani është radha juaj
për të më dëgjuar.

461
01:07:06,247 --> 01:07:09,126
Më shiko mua.
Unë mund ta mposht atë.

462
01:07:09,334 --> 01:07:12,615
- Kështu mendova.
- Unë stërvita muay thai me plakun.

463
01:07:12,796 --> 01:07:14,154
Është ndryshe.

464
01:07:14,296 --> 01:07:15,895
Tong Po është një vrasës!

465
01:07:16,924 --> 01:07:20,883
Zgjohu! Ai nuk do t'ju lejojë
nga ajo unazë i gjallë.

466
01:07:22,346 --> 01:07:27,305
Eric, jam në formën më të mirë
të jetës sime.

467
01:07:27,601 --> 01:07:31,121
Unë jam një luftëtar më i mirë
se sa kam qene me pare...

468
01:07:31,356 --> 01:07:32,756
se sa keni qenë ndonjëherë.

469
01:07:35,485 --> 01:07:37,285
Mund ta mposht Tong Po-n.

470
01:07:37,444 --> 01:07:41,803
Unë do ta fitoj atë luftë
për ty dhe mua.

471
01:07:44,368 --> 01:07:45,767
Eja shpejt!

472
01:07:46,954 --> 01:07:48,394
Le të shkojmë.

473
01:07:56,088 --> 01:07:57,847
Çfarë po ndodh?

474
01:07:58,006 --> 01:07:59,968
Mesazh nga Freddy Li.

475
01:08:00,135 --> 01:08:02,215
Pse është veshur kështu?

476
01:08:02,346 --> 01:08:05,024
Ai ka veshur rrobat tradicionale
i një lajmëtar...

477
01:08:05,180 --> 01:08:08,900
dërguar për të sjellë lajme për një luftë,
mënyrën e lashtë.

478
01:08:10,144 --> 01:08:11,663
Mënyra e lashtë?

479
01:08:27,162 --> 01:08:30,599
Ajo thotë se do të luftosh mënyrat e vjetra-

480
01:08:30,830 --> 01:08:34,629
Duart e mbështjella me kërp dhe rrëshirë...

481
01:08:34,877 --> 01:08:36,598
zhytur në gotë të thyer.

482
01:08:36,754 --> 01:08:38,073
budallallëqe!

483
01:08:58,401 --> 01:09:00,680
duhet të shkoj.

484
01:09:00,861 --> 01:09:04,291
Prit një minutë! Ju nuk jeni
duke luftuar kështu atë gomarin!

485
01:09:04,491 --> 01:09:06,770
Kurt, më dëgjo!

486
01:09:06,951 --> 01:09:09,150
Unë do të godas bythën tuaj
gjithandej.

487
01:09:10,787 --> 01:09:12,588
Më dëgjo!

488
01:09:12,750 --> 01:09:14,150
dreqin.

489
01:09:30,391 --> 01:09:32,151
Ky është Qyteti i Gurit...

490
01:09:32,309 --> 01:09:34,468
ku vijnë shumë luftëtarë të lashtë.

491
01:09:36,855 --> 01:09:40,255
Ndërsa stërviteni këtu, dëgjoni.

492
01:10:11,973 --> 01:10:14,653
Tao Liu, kryekomandant...

493
01:10:14,852 --> 01:10:17,933
Unë vij me një lajm të mirë
dhe kërkesë.

494
01:10:18,147 --> 01:10:19,387
Fol.

495
01:10:19,481 --> 01:10:21,520
Unë kam organizuar një luftë ...

496
01:10:21,651 --> 01:10:24,251
midis Tong Po
dhe sfidues amerikan.

497
01:10:28,784 --> 01:10:30,862
Ai është trajnuar nga Xian Chou.

498
01:10:33,496 --> 01:10:36,535
- Xian Chou?
– Amerikani nuk do të fitojë.

499
01:10:36,747 --> 01:10:40,387
Unë ju premtoj se ata do të luftojnë ...

500
01:10:40,628 --> 01:10:41,987
mënyra e lashtë...

501
01:10:42,130 --> 01:10:44,970
në varrin e vjetër nëntokësor.

502
01:10:46,425 --> 01:10:48,106
Cila është kërkesa juaj?

503
01:10:49,262 --> 01:10:51,701
Unë dua të marr hua një milion dollarë ...

504
01:10:51,888 --> 01:10:53,688
për të vënë bast në Tong Po.

505
01:10:57,353 --> 01:11:00,831
Besoj se nuk do të më zhgënjeheni.

506
01:11:02,482 --> 01:11:04,883
Gjithçka po rregullohet.

507
01:12:20,728 --> 01:12:21,968
Tong Po.

508
01:13:54,864 --> 01:13:56,422
Merre atë, Kiki!

509
01:14:18,805 --> 01:14:22,524
Eric, duhet të shkojmë.
Unë u pengova për një biznes -

510
01:14:49,960 --> 01:14:52,040
Çfarë dreqin ndodhi?

511
01:14:52,212 --> 01:14:53,414
Fredi Li.

512
01:14:53,548 --> 01:14:55,509
- Ke qene ketu?
- Jo.

513
01:14:55,675 --> 01:14:58,995
Ju mendoni se unë do t'i lejoja ata
ta merrja po të isha unë?

514
01:14:59,220 --> 01:15:00,939
E keni bërë më parë.

515
01:15:04,268 --> 01:15:06,228
Taylor, Kiki është ende gjallë.

516
01:15:06,394 --> 01:15:08,833
Na çoni në qytet, te mjeku.

517
01:15:10,106 --> 01:15:12,106
Ju lutem.

518
01:15:14,819 --> 01:15:16,858
Unë do të marr furgonin.

519
01:15:17,738 --> 01:15:20,419
Ata duan të sigurohen
ju nuk fitoni.

520
01:15:26,414 --> 01:15:27,895
Ju mund ta gjeni atë.

521
01:15:27,958 --> 01:15:31,156
Do të bësh çfarëdo që të thonë të bësh,
ose do t'ju vrasin të dyve.

522
01:15:31,294 --> 01:15:34,173
Hajde. Dëgjo.
Më ndihmo.

523
01:15:35,424 --> 01:15:39,141
Unë nuk po kaloj Freddy Li.

524
01:15:41,805 --> 01:15:43,565
Mirë, shko!

525
01:15:43,723 --> 01:15:45,722
Bëhu mut gjithë jetën.

526
01:15:45,892 --> 01:15:47,811
Siç thashë edhe më parë...

527
01:15:47,977 --> 01:15:49,817
Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj.

528
01:16:05,661 --> 01:16:08,542
- Duhet ta ndihmosh Kurtin.
- Unë jam jashtë saj.

529
01:16:08,748 --> 01:16:10,108
Më dëgjo mua.

530
01:16:16,172 --> 01:16:18,133
Tong Po më përdhunoi...

531
01:16:21,636 --> 01:16:23,875
por Kurtit nuk i thashë.

532
01:16:24,056 --> 01:16:27,574
Mendja e tij duhet të jetë e qartë
për luftën.

533
01:16:27,809 --> 01:16:29,408
Pra, ju shikoni ...

534
01:16:30,979 --> 01:16:33,298
ju duhet ta ndihmoni atë të gjejë Erikun.

535
01:18:52,369 --> 01:18:53,770
Xian...

536
01:18:55,167 --> 01:18:57,166
ku eshte ai

537
01:20:03,067 --> 01:20:04,746
Dëshironi vëllain të gjallë?

538
01:20:04,901 --> 01:20:06,862
br-

539
01:20:08,448 --> 01:20:10,926
Bëni turmën të lumtur.

540
01:20:11,116 --> 01:20:13,595
Lëreni Tong Po t'ju ndëshkojë ...

541
01:20:13,743 --> 01:20:15,503
të gjitha raundet.

542
01:20:16,746 --> 01:20:19,465
Duhet te durosh deri ne fund...

543
01:20:19,664 --> 01:20:21,945
ose vdiste vellai...

544
01:20:22,085 --> 01:20:23,765
shumë ngadalë.

545
01:20:23,920 --> 01:20:28,599
E kuptoni, a?

546
01:20:34,723 --> 01:20:36,123
Le të shkojmë.

547
01:25:26,516 --> 01:25:28,875
Vazhdo, vrite!

548
01:26:08,056 --> 01:26:10,095
Të prisja, Winston.

549
01:26:10,266 --> 01:26:13,347
- Pse kaq vonë?
- Më falni që zgjati kaq shumë.

550
01:26:13,562 --> 01:26:16,282
Trafiku ishte një rrëmujë.
Ka një luftë të madhe në qytet.

551
01:26:31,538 --> 01:26:33,896
faleminderit. Tani jemi të barabartë.

552
01:26:34,083 --> 01:26:36,202
Tani edhe Kiki.

553
01:28:07,761 --> 01:28:09,880
Ju rrjedh gjak si Mylee.

554
01:28:11,178 --> 01:28:14,938
Mylee dreqin mirë.

555
01:28:31,574 --> 01:28:33,613
më thuaj.

556
01:28:33,785 --> 01:28:35,466
Më thuaj të vërtetën.

557
01:28:36,957 --> 01:28:38,715
Më trego!

558
01:28:48,884 --> 01:28:50,244
te dua.

559
01:29:32,469 --> 01:29:34,069
Merre atë, Kurt!

560
01:29:41,688 --> 01:29:44,127
Mylee, prit këto litarë.

561
01:29:44,315 --> 01:29:47,394
- Çfarë?
- Thjesht prijini ato.

562
01:29:55,617 --> 01:29:57,618
- Ai po vjen.
- Mos u shqetëso.

563
01:30:04,168 --> 01:30:05,218
Po!

564
01:31:30,088 --> 01:31:31,808
Hajde. Çohu!

565
01:31:31,964 --> 01:31:33,563
Merre atë!

566
01:32:31,983 --> 01:32:33,033
po!

567
01:33:17,611 --> 01:33:19,771
Mos u dorëzo kurrë

568
01:33:24,033 --> 01:33:25,674
Kjo është mënyra, fëmijë!

569
01:33:29,332 --> 01:33:31,491
Në rregull, njeriu im!

570
01:33:31,668 --> 01:33:33,187
në rregull!

571
01:33:37,340 --> 01:33:39,499
Ju keni lindur luftëtar

572
01:33:41,011 --> 01:33:44,449
Në gjak
një luftëtar i fuqishëm

573
01:33:44,680 --> 01:33:46,839
I shtyrë nga dëshira

574
01:33:48,395 --> 01:33:51,793
Lavdia thërret
Po te pret

575
01:33:52,021 --> 01:33:55,379
Kur përpiqen të të thyejnë
mund ta marrësh

576
01:33:55,429 --> 01:33:59,979
Riparimi dhe sinkronizimi nga
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0